アメリカの医療患者の病歴の簡単な翻訳

追記 Birth sex: 生まれ持った性別 Pronouns: 英語では、相手を呼ぶ際、”he” や “she” を使うことが多いのですが、千変万化の世の中では、生まれ持った性別(生物学的性別)と社会的性別が異なる場合があります。それに従って、多くの病院では、社会的性別を…

アメリカの病院の診療申込書の簡単な翻訳

追加 Social Security Number: アメリカの社会保障番号・国民識別番号であり、アメリカに戸籍する際にもらいます Birth Gender: 生まれ持った性別 Mailing Address: アメリカの住所の構成 例:1234 ABC Street, Apt. 4, ABCD, TX 123456 1234 ABC Street <- …